Oct 242005
 

Buongiorno a tutti, e buon inizio settimana… 🙂
Sono appena tornato dalla banca dove sono andato a pagare (tramite bonifico internazionale) un oggettino che ho appena acquistato su eBay (non ci dico cos’è perchè altrimenti mi sparate!). 😀

La cosa curiosa è il dialogo che c’è stato con la gentile addetta a tali operazioni (che di seguito chiamerò “bancaria”), che di solito assolve a tale compito (NON riservato ai normali addetti agli sportelli). 😛

Giovy: buongiorno
Bancaria: oh, buongiorno signor Giovy
Giovy: salve. Posso?
Bancaria: certo. Deve fare il solito bonifico internazionale?
Giovy: ehm… si…
Bancaria: solito importo?
Giovy: ehm… grosso modo si…
Bancaria: che ha comprato di bello questa volta?
Giovy: ARGH!!!!
(e qui Giovy pensa: “Ma quante cacchio di volte sono venuto a fare bonifici internazionali, che questa simpatica signorina mi conosce così bene? O l’avrò invitata a pranzo/cena e non lo ricordo? Mah…)
Giovy: ehm… ho comprato (quest’oggetto)
Bancaria: ah, complimenti… ma non ne aveva già una?
(e qui Giovy ri-pensa: “Mmmm… devo imparare a essere meno “socievole” con le bancarie. Certo… se fossero brutte e antipatiche sarebbe più facile…)
Giovy: si, ne avevo una, ma me l’hanno rubata.
(e qui Giovy si sbilancia, facendo capire cos’ha comprato…)
Bancaria: ah, mi dispiace… Ok, le faccio subito il bonifico…
Giovy: grazie…
(la bancaria effettua il bonifico, mi fa una fotocopia come sempre, e me la porge)
Bancaria: ecco fatto. Arrivederci al prossimo acquisto (e mi fa l’occhiolino)
Giovy: ARGH!!!! (povero me…) 😀

Oct 222005
 

Eccomi qui, sabato mattina, sveglio da poco e NON al lavoro… 😀
Sapete… ho fatto “un po’ ” tardi stanotte (causa manifestazione enoica in quel di Castel Del Monte), e quindi… 😛

Stamattina vorrei far un po’ di “pubblicità” NON ai due software VOIP che uso (Skype e Google Talk) ma alla mia “presenza” su entrambi… 😀

Probabilmente vi sarete resi conto che sono una persona abbastanza “faccia da culo”, e non mi faccio nessun problema a chiamare in VOIP persone che non ho mai conosciuto (beh, a dir la verità NON lo faccio mai con i perfetti sconosciuti, devo comunque avere un contatto di qualche tipo, come blog, email, forum…), vero Gianni? 😀

Così facendo, ho avuto modo di fare due chiacchiere (a costo zero) con diversi amici/blogger, ed è sempre piacevole parlare con una persona che si conosce solo “via testo”. 🙂

Eccomi quindi a pubblicare (beh, sono già pubblici nel box “Badges”, ma fa bene ricordarlo e renderli più evidenti) i miei “indirizzi” per essere raggiunto a voce.

Tre piccole precisazioni:
1) posso parlare SOLO quando sono online su Skype, e in “Voice call available” su GTalk, questo perchè a lavoro uso GTalk per tenermi in contatto con collaboratori/capo e non ho tempo per chiacchierare.
A casa, quando sono al computer, potete chiamarmi quasi sempre… 🙂
2) non chiamatemi se avete bisogno di assistenza informatica, supporto per l’installazione di qualcosa, problemi con qualsivoglia hardware/software.
Mi piace chiacchierare con amici, non fornire helpdesk gratuito su qualcosa, dato che lo faccio normalmente per lavoro. Come si suol dire: “Uomo avvisato, mezzo salvato”.
NON esiterò a bloccare i contatti che dovessero comportarsi in modo sbagliato (e di solito con gli “amici” non succede mai, mentre mi è già successo con i perfetti sconosciuti).
3) mi riservo di accettare o meno sia il contatto che la chiamata, dipende da chi siete, dal mio stato d’umore e dalla voglia che ho di parlare.
Non offendetevi, quindi, se magari non vi do’ retta al primo colpo… 😉

Fatte queste doverose precisazioni…

Aggiungimi a Skype

Oct 212005
 

ICTBlog segnala al pubblico (NON con fini “promozionali”, specifico!) una nuova iniziativa analoga a quella che ha visto la TitanoFilms alle prese con centinaia (se non migliaia) di clienti che stanno ancora aspettando il lettore DVD con i 10 DVD dell’offerta, tanto che Luca De Nardo fu anche invitato a Mi Manda Rai Tre per portare la sua esperienza al riguardo.

Torniamo però alla nuova iniziativa segnalata da ICTBlog, ovvero l’offerta Cofanetto 10 DVD + lettore DVD portatile fatta da MoonLightFilms.
Tenete presente alcuni “piccoli particolari” riguardo questa nuova “offerta”:
1) il nome della ditta è molto simile a quello scelto per l’offerta precedente (TitanoFilms).
2) la composizione dell’offerta è identica alla precedente (10 DVD + DVD player portatile)
3) il dominio www.moonlightfilms.it è stato registrato qualche settimana fa
4) NON è disponibile un numero verde per le informazioni, ma un normale numero cellulare

Il mio consiglio è di NON PENSARE NEMMENO di acquistare il pacchetto in questione, se non volete trovarvi (presumibilmente) fra qualche mese a sedere sulle poltroncine di Mi Manda Rai Tre… 😀

Oct 202005
 

Sottotitolo: avranno mica ragione i francesi?

Come probabilmente avrete letto, un paio di giorni fa sono stato ad un user group “tecnico” riguardante alcuni software per la gestione dei sistemi.
Come immaginabile (e comprensibile) si è fatto largo uso di termini tecnici inglesi, e fin qui niente di strano.

Quello che però mi ha fatto sorridere (e NON meravigliato, non è la prima volta che succede) è stato il sentire come alcuni verbi siano stati “coniugati” in italiano, e NON tradotti e coniugati… 😛
Vi faccio qualche esempio:

1) Discoverare
Dall’inglese “to discover”, in italiano “scoprire”.
Riferita allo scoprire nuove macchine da gestire in rete, non vedo perchè non si sarebbe potuto usare il termine italiano, dato che è perfettamente traducibile e rende benissimo il senso.

2) Deployare
Dall’inglese “to deploy”, in italiano “sviluppare”.
Anche qui non vedo perchè dire “sviluppare” sarebbe stato controproducente ai fini della comprensione… 😀

3) Buildare
Dall’inglese “to build”, in italiano “costruire, creare”.
Riferita al “creare un pacchetto di installazione” da distribuire in rete.
Dire “creare” poteva essere troppo poco tecnico, ed avrebbe abbassato il tono del discorso, no? 😀

Ovviamente il titolo del post è ironico, e nella società attuale pensare alla “purezza della lingua” è una chimera (poco utile, oltre tutto).
Allo stesso modo, cercare di tradurre termini inglesi ormai di uso comune (come hanno fatto i francesi per “computer” o “email”) è stupido.
Parole di uso comune come hamburger, fast food (e la variante lenta “slow food”), snack (anche se “merendina” non è male), bar (LOL! Solo i francesi potevano tornare al termine “cafè”) sono largamente usate, ed a nessuno normalmente verrebbe in mente di tradurle in italiano.

… ma “deployare”, “buildare” o “discoverare”… cavoli, ce ne vuole di fantasia, eh?

Oct 192005
 

Eccomi di ritorno da una interessante (e stressante) giornata di “studio”, che ha rischiato ieri di prolungarsi oltre il dovuto perchè il simpatico Eurostar che mi riportava a Foggia ha fatto 10 minuti di ritardo, e mi ha fatto perdere la coincidenza… 🙁
Fortunatamente, c’era un bus dopo 20 minuti, ed alla fine sono riuscito a raggiungere la mia auto con solo 40 minuti di ritardo (invece delle 2h30m preventivate). 😛
Capirete quindi se stamattina non sarò particolarmente “dolce”, e parlerò di una cosa che ho sentito in radio mentre venivo al lavoro.

Saprete tutti (penso) che ad aprile ci saranno le elezioni politiche.
Ho scoperto stamattina che nello stesso periodo dovrebbero esserci anche le amministrative.
Al che (ingenuamente) ho pensato: “Beh… le faranno lo stesso giorno”.
Eh no! Il Presidente dal Consiglio on. Silvio Berlusconi ha detto che si devono fare le elezioni politiche ad aprile, e quelle amministrative a maggio!
Ora… sarà perchè non ancora ho fatto colazione e preso il caffè… sarà che ieri mattina mi sono svegliato alle 5.30… sarà che stamattina mi hanno già chiamato due persone con due non-problemi idioti da non-risolvere…
… ma spiegatemi voi perchè cazzo si devono per forza spendere tutti ‘sti soldi per farle in due periodi diversi!!!!
E’ bastato un giorno di “assenza” per farmi perdere di vista la trasformazione dell’Italia in un paese come il Brunei, dove il sultano ha tanti di quei soldi che non sa come spenderli???

Abbiamo fatto (ed io lo ricordo bene) un referendum con 13 schede… perchè non si può fare un’elezione unica con due o tre schede, risparmiando soldi (sopratutto) e tempo?
Perchè cazzo devo pagare le tasse (e le pago, porca di quella miseria… so io quanti soldi do’ allo stato ogni anno!) e poi vedere sprecare i soldi così?

Mah… se avete voi un’idea “logica” del perchè si debbano sdoppiare le elezioni e raddoppiare la spesa, fatemi sapere… 😛

Oct 172005
 

Eh già, domani il sottoscritto non sarà in sede in quanto sarò impegnato con il 2° Tivoli User Group Italiano 2005 che si terrà a Bari.
In realtà è un “giro di perlustrazione”, dato che stiamo valutando in azienda alcune soluzione di management, e Tivoli è una di queste.
Abbiamo approfittato quindi dell’invito di IBM e… domani si va a Bari… 😀

Se tutto va bene, ci scappa anche un caffè con koolinus prima di prendere il taxi che mi porterà dalla stazione alla sede IBM di Bari… 😉

Se qualcun’altro fosse di passaggio, mi faccia sapere, tanto ormai sapete come contattarmi… 🙂

Oct 172005
 

Google Purchases???

Clicca sull’immagine per ingrandirla

C’è ancora qualcuno che NON crede alle voci riguardanti un presunto ingresso di Google nel mondo dei pagamenti online?

Quella che vedete è uno screenshot di un fantomatico servizio di pagamento made in Google, chiamato “Google Purchases”, incorporato in Google Accounts. Ovviamente “è stato un errore”, e la pagina mostrata in questo account (NON il mio) non esiste più.

Ormai le voci su un presunto Google Wallet iniziano a diventare incalzanti, e probabilmente in un prossimo futuro PayPal si troverà a fare i conti con un nuovo “gigante dei pagamenti online” come Google… 😉

(Fonte: ars technica)

Articolo pubblicato anche su Voice Over IT.